Use of erythrocytes in cytotoxicity and toxicity assays of medicinal plant extracts: analysis of their application and bibliometric study / Utilización de eritrocitos en ensayos de citotoxicidad y toxidez de extractos de plantas medicinales: análisis de su aplicación y estudio bibliométrico

Plant species have been used for therapeutic purposes since ancient times and are still in use today since these products represent a source of raw material for the production of phytotherapeutic formulations. Screening and investigation of plants with pharmacological potential require the evaluation of characteristics related to their action, efficacy and safety in different steps. Among these steps, pre- clinical trials are used to evaluate the properties of the test product in in vitro experiments, such as cytotoxicity assays. Within this context, this study consists of a bibliometric analysis of some in vitro cytotoxicity and toxicity assays in erythrocytes used during bioprospecting of medicinal plants. The results demonstrated the wide application of erythrocytes to evaluate the biological effects of medicinal plant extracts. The methods were found to be valid and effective for the preliminary investigation of the in vitro cytotoxicity and toxicity of plant products.

El uso de especies vegetales para fines terapéuticos es una práctica histórica y todavía bastante actual, ya que estos productos pueden representar una fuente de materia prima para la producción de formulaciones fitoterápicas. En investigación de plantas con potencial farmacológico requiere la evaluación de su acción, eficacia y seguridad, a través de diferentes etapas. Entre estas, en los ensayos preclínicos se evalúan las propiedades del producto-prueba en experimentos in vitro, tales como ensayos de citotoxicidad, entre otros. En este aspecto, el presente estudio consiste en un análisis bibliométrico acerca de algunas pruebas de citotoxicidad y toxicidad in vitro en eritrocitos realizados en los ensayos de bioprospección de plantas medicinales. Los resultados evidencian la amplia utilización de eritrocitos para la evaluación de los efectos biológicos de extractos de plantas medicinales, apuntándolos como métodos válidos y eficaces para la investigación preliminar de la citotoxicidad y toxicidad in vitro de productos vegetales.

Recomendaciones basadas en la evidencia de terapia transfusional en el paciente oncológico en pediatría / Transfusion therapy evidence-based recommendations for the pediatric cancer patient

Introduction: Transfusion therapy is probably one of the most widely used therapies with poor supporting evidence, despite the long years of practical clinical use. Objective: To adapt the evidence-based recommendations on the use of blood products to the Colombian setting: red blood cells, platelets, cryoprecipitates and irradiated blood products in cancer patients under 18 years of age. Methods: Standard methodologies were followed in the development of recommendations. First, the clinical questions were addressed, and the evidence-based clinical practice guidelines were identified, graded and selected to answer the clinical questions. A systematic methodology was used to qualify, obtain and describe the relevant information to generate recommendations based on the SIGN system. The results were then presented and discussed in a group of experts to establish the practical value of the evidence and to adapt the recommendations to the Colombian environment. Results: Out of 107,441 preliminary titles, 56 studies were analyzed, and from them 3 clinical practice guidelines and 4 Cochrane systematic reviews were selected. This evidence was evaluated using AGREE II and AMSTAR. Red blood cells transfusion support is recommended using the restrictive strategy. Prophylactic platelet transfusion is the recommended indication. Cryoprecipitate is recommended when fibrinogen levels fall below 100mg/dL, and indications on irradiated blood products were established. Conclusion: This paper is an evidence-base approach on the recommendations for transfusion therapy in children with cancer.

Introducción: La terapia transfusional es quizá una de los tratamientos de mayor uso sin buen respaldo de evidencia, a pesar de muchos años de uso en la práctica clínica. Objetiuo:Adaptar recomendaciones basadas en evidencia al contexto colombiano sobre el uso de hemocomponentes: glóbulos rojos, plaquetas, crioprecipitados y hemocomponentes irradiados en el paciente oncológico menor de 18 años. Métodos: Se utilizaron metodologías estándares para el desarrollo de las recomendaciones. Primero se formularon las preguntas clínicas, se identificaron, calificaron y seleccionaron las guías de práctica clínica basadas en la evidencia que respondían las preguntas clínicas, utilizando una metodología sistemática se realizó la calificación, extracción y descripción de los aspectos relevantes para generar recomendaciones usando el sistema SIGN, luego se realizaron exposición y discusión de los resultados obtenidos con un grupo de expertos para seleccionar la utilidad de la evidencia y adaptar las recomendaciones al contexto colombiano. Resultados: De 107.441 títulos preliminares, se analizaron 56 estudios, y de estos se escogieron 3 guías de práctica clínica y 4 revisiones sistemáticas Cochrane. Se evaluó esta evidencia con AGREE II y AMSTAR. Se recomienda soporte transfusional de glóbulos rojos usando la estrategia restrictiva, la estrategia transfusional profiláctica de plaquetas es la indicación recomendada. El valor de fibrinógeno menor de 100mg/dl es el recomendado para utilizar crioprecipitados y se determinaron las indicaciones sobre hemocomponentes irradiados. Conclusiones Este trabajo representa un enfoque basado en la evidencia sobre las recomendaciones de terapia transfusional para niños con cáncer.

Sustitutos de la sangre / Blood substitutes

Los sustitutos de la sangre, muchos de ellos aún en desarrollo, pueden constituir en un futuro no muy lejano un importante medio terapéutico, capaz de sustituir el empleo de componentes de la sangre alogénica, lo que evadiría los riesgos que el empleo de estos entraña. Entre ellos se encuentran sustitutos de los eritrocitos, de las plaquetas y del plasma, obtenidos a partir de sangre humana, de animales transgénicos o por tecnología recombinante. En el presente trabajo se hace una breve descripción de cada uno de ellos y el estadio de desarrollo y aplicación clínica en que se encuentran. No se abordan en esta revisión los factores de crecimiento, también útiles al estimular el crecimiento y diferenciación de células hematopoyéticas.

Blood substitutes, many of them still under development, may be in a near future an important therapeutic tool capable of substituting the use of allogeneic blood components, which will avoid the risk of using them. Among these blood substitutes, there are red cell, platelet and plasma substitutes obtained from human blood, blood of transgenic animals or by recombinant technology. A brief description of each of them and of the stage of development and clinical application in which they are is made. The growth factors, which are also useful on stimulating the growth and differentiation of hematopoietic cells are not approached in this review.